ANTOINE DE SAINT – EXUPÉRY
Der Kleine Prinz
Mit Zeichnungen des Verfassers
FÜR LEÓN WERTH
Ich bitte die Kinder um Verzeihung, dass ich dieses Buch einem Erwachsenen widme.
Ich habe eine ernstliche Entschuldigung dafür:
Dieser Erwachsene ist der beste Freund, den ich in der Welt habe.
Ich habe noch eine Entschuldigung:
Dieser Erwachsene kann alles verstehen, sogar die Bücher für Kinder.
Ich habe eine dritte Entschuldigung:
Dieser Erwachsense wohnt in Frankreich, wo er hungert und friert.
Er braucht sehr notwendig einen Trost.
Wenn alle diese Entschuldigungen nicht ausreichen, so will ich dieses Buch dem Kind widmen, das dieser Erwachsene einst war.
Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen (aber wenige erinnern sich daran).
Ich verbessere also meine Widmung:
FÜR LEÓN WERTH
ALS ER NOCH EIN JUNGE WAR
답글 남기기